International String Trio @ Jamspot

（ウチのアパートは相変わらずネットにつながりません。もういいかげん頭きたので引っ越します。今はギグの前にマンハッタンの図書館にいます。ブログにとりあえず写真だけでも上げて行きます)

(I still have a hard time connecting to internet at my apartment. I will move for sure. I am at a library in Manhattan before the gig. I will put at least pics on my blog as much as possible.)

　この日も朝からいろいろあったのでございますよ。実は前日のバークリーでリハーサルをしている時にまたベースが壊れてしまいまして、この日は朝から修理屋に持って行ったりして上や下やの大騒ぎだったのでございます。去年まで楽器が壊れたことなんてほとんどなかったのに、今年３回も壊れてます。なんでこんなに運が悪いんや？あー、分かった。きのう、豆まきせんかったからや！

　この日は本番前の最終リハとウェブサイト用のビデオ撮りのためにJamspotというレンタル・スタジオに行って来ました。下にビデオと写真を載せますので、ま、見てやって下さい。

I had to run around from the morning of the day because my bass broke again which was the third time this year. I think I picked up some bad poltergeists or something in somewhere. Anyway I rushed to the repair shop in the morning and they put my bass together in express, I picked up, then I came to the place called Jamspot. We did the last rehearsal for the concert on the near day and did some video shoots as well. I put pics and a vid below.