30-day unlimited pass

　皆様、これが何か分かりますでしょうか。ニューヨークの地下鉄の３０日間有効の定期券？いえいえ、これはそんなものではありません。これは私の仮想うつ病の特効薬でございます。結婚式シーズンが終わってしまったんで、家にいる事が本当に多くなり、本当にうつになってしまいます。この定期を買って、強制的に家を出て、ショーやコンサートを観に行って、出演者さんたち全員に挨拶して、名刺をくばって、コネを作ろうという寸法でございます。

Do you know what this is? A 30-day pass of subways? You are way off. This is the remedy for my seasonal depressive disorder. Now the wedding season had ended, I quite often stay at home and that makes me low energy. This pass will force me to go to the outside world, go and see shows, say hi to all the performers, give them my business cards and make some connections.