Portland, Maine

I am in beautiful Portland, Maine again. We did a TV shoot yesterday in here, drove back to Boston to do a 4-hour gig, then came back to here in Portland again for the final concert of the tour tonight. The last few days have been really busy. Well, it hasn't ended yet.

We have to do at least one tune of Prince. I was soooo surprised. I am still in shock. We will play his song with heart and soul tonight. We will be performing at One Longfellow Square from 8pm.

美しきメイン州ポートランドに帰ってきました。昨日はここでテレビ撮りをし、夜はボストンにとんぼ返りで４時間のギグ、そして今朝はまたポートランドに戻って来て、ここでツアー最後のコンサートでございます。忙しい数日間でございましたわ。(まだ終わってないんでやんすけどね)

今日は１曲はプリンスの曲を弾かねばなりますまい。いやー、めっっっっさ驚きました。私、いまだショック状態でございます。今夜は彼の曲を魂こめて弾きます。