International String Trio @ Liberty House

　インターナショナル・ストリング・トリオでニュージャージー州ジャージー・シティで結婚式のギグです。ハドソン川の対岸にマンハッタンの摩天楼が一望できる、大変に景観の素晴らしい所でした。秋晴れの太陽の元、この綺麗な景色を見ながら、気持ちよく演奏することができました。（業務連絡：キーツ、エイジさん、自分たちの写真を撮るのを忘れてしまいました。ゴメンなさいね）

A wedding gig in Jersey City, New Jersey with International String Trio. This place has the view of million dollars. You can see all the sky scrapers of Manhattan on the other side of the Hudson River. We played outside under the autumn sun looking up this great view of New York. (To my fellow musicians, Keats & Eiji. Lost in admiration of the scenery, I forgot to take the photos of ourselves. Sorry!)

MCCE and WaFoo Joint Concert @ Holy Child Church

Musical Chairs Chamber Ensemble & WaFoo(from front left) Tamara Keshecki (Flute) Yuuki Koike (Flute, Piccolo, Alto Sax & Shinobué) Clarice Jensen (Cello) Keats Dieffenbach (Violin) (from back left) Takeshi Asai (Piano) Kazuo Nakamura (Bass) Ippei Ichimaru (Shamisen, Sanshin, Cello & Percussions)

　タマラ、一雄さん、ゆうきちゃんに私の４人はリッチモンド・カウンティー・オーケストラで共に数々のコンサートをくぐり抜けてきた戦友でありました。そんな中、一雄さんとタマラが自分たちそれぞれのバンド、すなわちWaFooとMCCEを合わせてジョイント・コンサートをしようという話になり、長〜い月日が過ぎて、ようやく日の目を見ることになったわけです。ただ、２つの全く毛色の違うバンドを合わせるのは難しい事も多々あり、もう崩壊して大惨事に終わることもあれば、片方のスタイルが強過ぎて、もう片方が完全に飲み込まれてしまう場合もあります。方やクラシック、方や日本音楽とロックとポップとジャズとフュージョンその他の混ぜ合わせ。さて、どうしたら双方のバンドのスタイルを崩さずに、しかも美しく演奏できるでしょうか。これが我々の課題でした。

　しかし蓋を開けてみれば、全く違う２種類のアンサンブルではありましたが、驚くほどスムースに連結し、エナジーを損なうことなく、かつ美しく演奏できました。いいですね。なんか、他の可能性まで見えたようなコンサートでした。お客さんにも気に入って頂けたようですし、何より我々自身が最高に楽しかったです。

　このジョイント・コンサートはこの『一回限り』ではなく、長いコンサート・シリーズの『一回目』という気がします。さっそく二回目の準備に取りかかろうと思います。

　タマラ、キーツ、クラリス、楽しいコンサートでした。ありがとうございました。

Tamara, Kazuo, Yuuki and I have fought side by side in Richmond County Orchestra for several years. Kazuo and Tamara had this special idea for the longest time. Maybe we can join forces and we can both profit from it. Kazuo's Japanese project, "WaFoo" & Tamara's classical trio, "Musical Chairs Chamber Ensemble (MCCE)" came together and performed. Sometimes, the process of merging two different genres of music ends up in a complete train wreck, or one side is totally disappeared and sucked into the other side. Either way it's painful. How can we combine two of quite different types of music beautifully (without catastrophe)? One is classical, the other is Japanese-influenced rock/pop/jazz/funk/fusion etc.

Seems like we have nothing in common, but surprisingly this unusual combination landed us in the whole new world with the view of the paths to a virgin soil. The audience at the concert liked us, and, more than anything, we loved ourselves playing together.

I have a good feeling that this concert is the first episode of the long interesting and exciting series of creating the new genre of music. We are going to get ready for the second episode.

Tamara, Keats and Clarice, we really enjoyed playing with you guys. Thank you very very much for the great concert.

International String Trio @ Crowne Plaza Hotel Nashua

　ニューハンプシャー州ナシュアでインターナショナル・ストリング・トリオで結婚式のギグでございます。

A wedding gig in Nashua, New Hampshire with International String Trio

Ben Powell (Violin) Slava Tolstoy (Guitar) Ippei Ichimaru (Bass)

Lou @ Novita

　友人のドラマー、ルー・ペットの演奏を聴きにニュージャージー州のメトゥチェンに来ました。ルーさん、２曲ぶんぐらいしか見る時間がなくてゴメン。すぐに別の友達のライブを見に行かなくちゃいけなかったんだよね。

I came to Metuchen, New Jersey to listen to my good friend and the great drummer, Lou Petto. I'm sorry Lou that I could not stay longer and had to leave after only a couple of tunes. I had to go to catch the show of another friend of mine, and, yes, I caught the last tune of his band.

Sarina Suno Quartet @ Thailand Cafe

Sarina Suno (Violin) Hara Luca Garacci (Guitar) Ippei Ichimaru (Bass) Marko Djordjevic (Drums)

　タイランド・カフェでいつもの楽しいギグでございます。この日はこのあと、ささやかながらハラのお父さんがイタリアへ帰る送別会が開かれました。なんか知らないのですが、この時ドラマーのマルコと、バンドにおけるベースとドラムの関係について深イイ話になってしまい、熱く語り合ってしまいました。

The usual fun gig at the Thailand Cafe. We had a bit of a good-bye party for Hara's dad who were going back to Italy. I don't know why but Marko the drummer and I got into the topic on how bass and drums can be tighter and we really heated up on that.

WaFoo Chamber Unit @ Tuttoriso in Staten Island, NY

Yuuki Koike (Flute, Alto Sax) Takeshi Asai (Keyboard) Kazuo Nakamura (Bass) Ippei Ichimaru (Percussion)

　WaFooで図書館でのコンサートのあと、すぐにそのままオーガニックレストランのチュットリーソでギグをしました。今頃ヨーロッパのどこぞでウハウハで遊びほうけているであろうユタカを尻目に、働き続ける我々でありました。

We did another gig with WaFoo at Tuttoriso the organic restaurant right after the concert at the library. We are working so hard in here while Yutaka the drummer is somewhere in Europe enjoying the life and maybe drinking a cocktail or something at a resort.

WaFoo @ Richmondtown Library

Yuuki Koike (Flute, Alto Sax) Takeshi Asai (Keyboard) Kazuo Nakamura (Bass) Ippei Ichimaru (Shamisen, Sanshin, Cello, Percussion)

　WaFooのドラマーのゆたかが他のバンドのツアーで東の空へと飛んで行ってしまったので、向こう一ヶ月は４人だけでコンサートをすることになりました。

　スタッテン島にあるリッチモンドタウン図書館でのコンサートです。ここでコンサートをする時はなぜかいつも大雨か大雪で、この日もその例にもれずに大雨でしたが、ありがたい事に多くのお客さんがこの大雨の中を会場まで足を運んで下さいました。

Yutaka the drummer of WaFoo scored a tour from another band and had flown away and disappeared to the East sky, so we are going to play with just four of us for next one month.

It was the concert at the Richmondtown Library in Staten Island, New York. Nobody knows why but every time we play at this library, the weather is always either big rain storm or big snow storm. It was raining so hard as we expected but so many people showed up for the concert. Thank you to all of you!

Sarina Suno Quartet @ Fada

Sarina Suno (Violin) Hara Luca Garacci (Guitar) Ippei Ichimaru (Bass) Marko Djordjevic (Drums)

　ブルックリンのファーダというフレンチ・レストランでのギグでございます。サリナちゃんもハラもマルコも、いつものようにエネルギーが溢れる演奏でございました。

The gig at French Bistro called Fada in Brooklyn. As always, lots of energy was emanating from Sarina, Hara and Marko.

ギターのハラのお父さんが遠くイタリアから息子を訪ねてきました。家族の仲が良いのは本当に羨ましいかぎりです。 Hara's dad came all the way from Italy to see his son. I was so envious of the tightness of Hara's family.

Hara Luca Garacci Quartet @ Garage

　マンハッタンはグリニッチ・ヴィレッジにあるガレージというジャズ・バーでハラのバンドでライブでございます。なんでも、このバーは毎日２、３のジャズ・バンドを入れていて、ニューヨークで一番ジャズ・ライブが聴けるハコらしいです。その夜は『イタリアン・ジャズ・ナイト！』と銘打たれ、イタリアのビール会社の『ペローニ』がスポンサーになってます。私は長いこと禁酒しているので知らなかったのですが、世界で一番消費されてるイタリア・ビールだそうです。なんと、この夜はこのペローニが飲み放題でした。

Hara's band had a live concert at the jazz bar called Garage in the Greenwich Village, Manhattan. This bar hires a few jazz bands every day and this is the venue where you can listen to more live jazz than anywhere else in New York City. The night was titled as "Italian Jazz Night!" The band was led by an Italian guy, Hara Luca, and it was sponsored by the Italian beer brewer, "Peroni." I have been on the wagon for such a long time so I didn't know, but Peroni is actually the most consumed Italian beer in the world. Everyone at the venue had a privilege to have bottom-less glass of Peroni on that night.

　我々が演奏してる途中で、何やら見慣れないビジネスマン風のアジア人男性がマイクを持ってステージに上がりました。ハラが振り返り「バラードをやろう。『マイ・ワン・アンド・オンリー・ラブ』やるぞ」とメンバーに言います。こ、これは、もももも、もしや。
　そうでございます。この男性、ステージの上でなんと恋人にプロポーズ！キャー、キャー！この人の顔、メッチャ光り輝いてるうううう！恋人の女の子も、ステージ前方のちょっと離れた席から、これまたこぼれるような笑顔で彼を見つめています。なぜか一平まで顔が真っ赤っかになってまいました！
　答えはもちろん『イエス』でございましたよ。お二人とも、おめでとうございます。うわー、なんか今日はエエもん見さしてもらいましたわ。ミュージシャンになって本当に良かったわ〜。

In the middle of our performance, a businessman-like Asian guy came up on the stage with a mic on his hand. Hara turned around and said, "Let's play a ballad. How about 'My One And Only Love'" W-wow, is this what I think it is?

That's right. This gentleman proposed to his girl friend on the stage! OH MY GOD! OH MY GOD!! The guy's face was shining like a star! His girl friend was looking at him from a bit distant seat in front of the stage with an overflowing of smile on her face. I don't know why but her smile also brush me right up.

The answer was of course "YES!" Congratulations! Oh what a good feeling. Somebody proposed on our playing. I am so glad that I became a musician.

I'm wearing the T-shits of today's sponsor, Peroni Sarina Suno (Violin) Hara Luca Garacci (Guitar) Ippei Ichimaru (Bass) Ian Miller (Drums)

International String Trio @ Harvard Medical School Library

　最近、本当にハーバードによく来るな〜。この日はインターナショナル・ストリング・トリオでハーバード大学の医学科の図書館でのギグでございました。なお、中で写真を撮っていたら警備員のオッサンにめっさ怒られたので、外観のみの撮影となっております。あしからず。

I come to Harvard Uni really often in these days. International String Trio played at the Harvard Medical School Library. I actually took good deal of photos inside but I was yelled at by the security so the photos I put in here are just on the outside. My apology.

International String Trio are: Ben Powell (Violin) Slava Tolstoy (Guitar) Ippei Ichimaru (Bass)