Hara Luca Garacci Quartet @ Garage

　マンハッタンはグリニッチ・ヴィレッジにあるガレージというジャズ・バーでハラのバンドでライブでございます。なんでも、このバーは毎日２、３のジャズ・バンドを入れていて、ニューヨークで一番ジャズ・ライブが聴けるハコらしいです。その夜は『イタリアン・ジャズ・ナイト！』と銘打たれ、イタリアのビール会社の『ペローニ』がスポンサーになってます。私は長いこと禁酒しているので知らなかったのですが、世界で一番消費されてるイタリア・ビールだそうです。なんと、この夜はこのペローニが飲み放題でした。

Hara's band had a live concert at the jazz bar called Garage in the Greenwich Village, Manhattan. This bar hires a few jazz bands every day and this is the venue where you can listen to more live jazz than anywhere else in New York City. The night was titled as "Italian Jazz Night!" The band was led by an Italian guy, Hara Luca, and it was sponsored by the Italian beer brewer, "Peroni." I have been on the wagon for such a long time so I didn't know, but Peroni is actually the most consumed Italian beer in the world. Everyone at the venue had a privilege to have bottom-less glass of Peroni on that night.

　我々が演奏してる途中で、何やら見慣れないビジネスマン風のアジア人男性がマイクを持ってステージに上がりました。ハラが振り返り「バラードをやろう。『マイ・ワン・アンド・オンリー・ラブ』やるぞ」とメンバーに言います。こ、これは、もももも、もしや。
　そうでございます。この男性、ステージの上でなんと恋人にプロポーズ！キャー、キャー！この人の顔、メッチャ光り輝いてるうううう！恋人の女の子も、ステージ前方のちょっと離れた席から、これまたこぼれるような笑顔で彼を見つめています。なぜか一平まで顔が真っ赤っかになってまいました！
　答えはもちろん『イエス』でございましたよ。お二人とも、おめでとうございます。うわー、なんか今日はエエもん見さしてもらいましたわ。ミュージシャンになって本当に良かったわ〜。

In the middle of our performance, a businessman-like Asian guy came up on the stage with a mic on his hand. Hara turned around and said, "Let's play a ballad. How about 'My One And Only Love'" W-wow, is this what I think it is?

That's right. This gentleman proposed to his girl friend on the stage! OH MY GOD! OH MY GOD!! The guy's face was shining like a star! His girl friend was looking at him from a bit distant seat in front of the stage with an overflowing of smile on her face. I don't know why but her smile also brush me right up.

The answer was of course "YES!" Congratulations! Oh what a good feeling. Somebody proposed on our playing. I am so glad that I became a musician.

I'm wearing the T-shits of today's sponsor, Peroni Sarina Suno (Violin) Hara Luca Garacci (Guitar) Ippei Ichimaru (Bass) Ian Miller (Drums)