International String Trio @ Ryles

　さて、本番でございます。インターナショナル・ストリング・トリオでボストンのジャズクラブの老舗中の老舗、ライルズのステージに上がりました。我々ミュージシャンがステージに足を一歩踏み入れた瞬間、『日常』が『劇』に変わります。このバンドでの久々の大舞台なので、気合いをいつもよりも入れて演奏しました。

International String Trio played at Ryles, which is one of the oldest and the most renowned jazz clubs in Boston. We stepped onto the stage. That is the moment "Everyday Occurrences" changes to "The Act." It had been a while since we stand in the limelight and we gave our 100%.

　世界の知られざる優れた音楽を世に出そうという芽が、このバンドにはあると思います。一応、ステファン・グラッペリ／ジャンゴ・ラインハルトばりのジプシー・ジャズが我々のバンドのメインなのですが、ここにヨーロッパの民謡やアメリカのフォークソングやジューイッシュのクレズマー、アルゼンチンのタンゴなどにも重点を置いています。

This band has the mission to uncover the hidden musical masterpieces in the world. Our main musical genre is what-so-called Gypsy Jazz like Stéphane Grappelli/Django Reinhardt, but we also put emphasis on European and American folk songs, Jewish Klezmer music, Argentinean and Russian Tango etc..

　この日も盛況に終わることができました。会場に来て下さったファンの皆様、ありがとうございました。
（この日の写真をコチラに載せました）

We had a blast and successfully ended the whole program. We thank all who came to the concert.
(I put all other photos in here)

Ben Powell (Violin) Slava Tolstoy (Guitar) Ippei Ichimaru (Bass)