Boston South Station Bus Terminal

　前日のルーのギグが９時ごろ終わり、今度はエンリケにブロンクスまで車で送ってもらって、家に１２時前に着く事ができました。休むヒマなくバカデカいベースと共に午前１時の電車に乗ってポート・オーソリティー・バス・ターミナルへ。３時半発のバスに乗り、朝のラッシュに巻き込まれ、揺られること６時間、ようやっとボストンに到着しました。この時期、スケジュール、キツ過ぎ！

Lou's gig on the night before ended around 9pm. Enrique kindly gave me a ride to the Bronx and I could reach home before midnight. Without a rest, I got on to the subway around 1am and headed to Port Authority Bus Terminal. Took the coach bound for Boston leaving at 3:30, got caught by the morning rush in Boston, and almost 6 hours later on 9:30am, I finally arrived at Boston South Station. Oh God, my schedule around this time of the year is hectic as hell.

　前日のニューヨークのペン・ステーションとは打って変わって、いつも平和なボストンのサウス・ステーション。Gスケールの電車が走ってました。おっ、注意書きを読むと、何やらシュレックとヨーダとバズ・ライトイヤーとバットマンとスパイダーマンとスポンジ・ボブとバクガン（って誰？）が隠れている模様です。チッ、時間がなくて、スポンジ・ボブとシュレックしか見つけられへんかった。ボストンから帰る時に全部見つけたりますわ。

Contrary to the New York Penn Station on the day before, Boston South Station was so peaceful as a China shop. the G-scale trains were displayed for kids in there. Wow, the small flyer said that there were the cartoon characters hidden in there, such as Shrek, Yoda, Buzz Lightyear, Bat Man, Spider Man, Sponge Bob and Bakugan (who is he?). Shoot, I had so little time and could only find Sponge Bob and Shrek. I'll find 'em all when I come back here to go back to New York.