International String Trio @ Bear Mountain Inn

International String Trio Slava Tolstoy (Guitar) Joe Kessler (Violin & Mandolin) Ippei Ichimaru (Bass)

　ボストンから遠く１６０マイル（約２６０キロ）離れたメーン州のウォーターフォードという町で結婚式のギグがありました。苦労して遠路はるばるメーン州までやってきましたが、その甲斐あってか、これまた素晴らしく、そして平和的な景観でございました。

We had the wedding gig in Waterford, Maine which is 160 miles (260 kilos) away from Boston. It was worth the long drive. The scenery was just beautiful and peaceful.

まさに『大自然』という言葉があてはまる、どこまでも緑が広がる光景を前に、夏の終わりを楽しみました。もう秋はすぐそこです。 It truly was the view of "the Mother Nature" --- it was all green and alive as far as the eye could reach. We caught the end of summer. Autumn is near.

今回レンタカーで借りたヒュンダイのソナタです。とにかくパワーがあって乗りやすい車でした。 This is Hyundai's Sonata which I rented. It was really powerful and easy to drive.