Cody Geil Quartet @ Tribeca Film Festival

Cody Geil (Vocal, Violin) Eric Nicolas (Vocal, Guitar) Ippei Ichimaru (Bass) Marko Djordjevic (Drums)

　私、映画祭で演奏するのは久しぶりだったのでございますが、このトライベッカ映画祭はそんじょそこらの草の根映画祭じゃございませんよ。全米どころか海外からも参加している作品が多数あり（『おくりびと』も参加していたそうです）、ニューヨーク最大の映画祭でございます。そしてなんと、この映画祭の主催者の一人がロバート・デ・ニーロ。この日のパーティーでもそこらをうろうろしていたそうです。他のバンドメンバーは演奏中にデ・ニーロを見かけたらしいのですが、私だけは見つける事ができませんでした。クッ、こんなに近くにいながら、なんたる不覚。

It had been a long time since I played at a film festival let alone such an acclaimed one. Tribeca Film Festival is the biggest film festival in New York and one of the organizers/sponsors is Robert De Niro. I was told before the gig that De Niro was there so I was searching for him while I was playing but couldn't find out where he was. Everyone else in the band saw him and said "didn't you see him? He was passing right in front of us." OH GOSH! I just added one more regret of my life on my regret list on the top of thousands of others.

ま、今回はデ・ニーロと同じ景色を見て、同じケータリングのものを食べて、そして何より私の演奏を聴いていたということで満足することにいたしましょう。ひーん、でも本当は本物のデ・ニーロを見たかったよー。来年は絶対に見てやる。 Well, I should be satisfied by looking the same view of Mr. De Niro, ate the same catering foods, and he was hearing my playing at the party. I so wanted to see him though. Oh well. Maybe next year.