Gift from my aunt

　叔母上様、

　先日、日本から送って頂いたプレゼントをようやくお世話になっているトルストイ一家に渡す事ができました。彼らも本当に喜んでおりました。いつも気を使っていただいて、ありがとうございます。

To my aunt,

I could finally hand over the gifts which you sent me long time ago to the Tolstoy family. They really liked the gifts and asked me to send their regards. Thank you as always for thinking and taking care of me.