International String Trio @ Brooksby Farm

　一平は、この日もものごっつい所に来てまいました。インターナショナル・ストリング・トリオでマサチューセッツ州ピーボディーにある農園に来ております。空の青さが尋常じゃありませんがな。『天高く』という言葉はこういうことをさすのですね。もうこの風景が、私が住むド汚いブルックリンと同じ星にあることが不思議に感じられます。仕事で来たのも忘れて、写真を１００枚ぐらい撮ってまいました。かっかっか。

I came to the great farmland. I had a wedding gig in Peabody, Massachusetts with International String Trio. Look at the pics. I do not even know the name of the color of the sky; it was bluer than blue --- but not in a sad sense like Michel Jackson's song. I could not believe that this view existed on the same planet that dirty and squalid Brooklyn was also on. I came here to work but I left that thought behind and took about 100 pictures. Ha-ha.

いいですね。ひまわりもなんと生命力に溢れていることか。ああ、マンハッタンのコンクリート・ジャングルの最下層に這いつくばって、ミミズのようにモゾモゾと太陽の光が届かない場所で蠢いている不健康ミュージシャンには、このひまわりは眩しすぎます。 A little sunflower field. Tremendous life force. Oh, these sunflowers are too dazzling for this musician with an unwholesome complexion wriggling like a worm on the lowest strata of the concrete jungle of Manhattan.

ラマにクジャクにヒツジにニワトリに、色んな動物もおりました。 I love the animals in there. Llamas, peacocks, sheep, chickens, etc.

Ben Powell (Violin) Slava Tolstoy (Guitar) Ippei Ichimaru (Bass)