Hara Luca Garacci Quartet @ Garage

　マンハッタンはグリニッチ・ヴィレッジにあるガレージというジャズ・バーでハラのバンドでライブでございます。なんでも、このバーは毎日２、３のジャズ・バンドを入れていて、ニューヨークで一番ジャズ・ライブが聴けるハコらしいです。その夜は『イタリアン・ジャズ・ナイト！』と銘打たれ、イタリアのビール会社の『ペローニ』がスポンサーになってます。私は長いこと禁酒しているので知らなかったのですが、世界で一番消費されてるイタリア・ビールだそうです。なんと、この夜はこのペローニが飲み放題でした。

Hara's band had a live concert at the jazz bar called Garage in the Greenwich Village, Manhattan. This bar hires a few jazz bands every day and this is the venue where you can listen to more live jazz than anywhere else in New York City. The night was titled as "Italian Jazz Night!" The band was led by an Italian guy, Hara Luca, and it was sponsored by the Italian beer brewer, "Peroni." I have been on the wagon for such a long time so I didn't know, but Peroni is actually the most consumed Italian beer in the world. Everyone at the venue had a privilege to have bottom-less glass of Peroni on that night.

　我々が演奏してる途中で、何やら見慣れないビジネスマン風のアジア人男性がマイクを持ってステージに上がりました。ハラが振り返り「バラードをやろう。『マイ・ワン・アンド・オンリー・ラブ』やるぞ」とメンバーに言います。こ、これは、もももも、もしや。
　そうでございます。この男性、ステージの上でなんと恋人にプロポーズ！キャー、キャー！この人の顔、メッチャ光り輝いてるうううう！恋人の女の子も、ステージ前方のちょっと離れた席から、これまたこぼれるような笑顔で彼を見つめています。なぜか一平まで顔が真っ赤っかになってまいました！
　答えはもちろん『イエス』でございましたよ。お二人とも、おめでとうございます。うわー、なんか今日はエエもん見さしてもらいましたわ。ミュージシャンになって本当に良かったわ〜。

In the middle of our performance, a businessman-like Asian guy came up on the stage with a mic on his hand. Hara turned around and said, "Let's play a ballad. How about 'My One And Only Love'" W-wow, is this what I think it is?

That's right. This gentleman proposed to his girl friend on the stage! OH MY GOD! OH MY GOD!! The guy's face was shining like a star! His girl friend was looking at him from a bit distant seat in front of the stage with an overflowing of smile on her face. I don't know why but her smile also brush me right up.

The answer was of course "YES!" Congratulations! Oh what a good feeling. Somebody proposed on our playing. I am so glad that I became a musician.

I'm wearing the T-shits of today's sponsor, Peroni Sarina Suno (Violin) Hara Luca Garacci (Guitar) Ippei Ichimaru (Bass) Ian Miller (Drums)

International String Trio @ Harvard Medical School Library

　最近、本当にハーバードによく来るな〜。この日はインターナショナル・ストリング・トリオでハーバード大学の医学科の図書館でのギグでございました。なお、中で写真を撮っていたら警備員のオッサンにめっさ怒られたので、外観のみの撮影となっております。あしからず。

I come to Harvard Uni really often in these days. International String Trio played at the Harvard Medical School Library. I actually took good deal of photos inside but I was yelled at by the security so the photos I put in here are just on the outside. My apology.

International String Trio are: Ben Powell (Violin) Slava Tolstoy (Guitar) Ippei Ichimaru (Bass)

Dim Sum in Boston Chinatown

　ボストンに早めに到着して、待ち時間の間に昼食を取ることにしました。いつもはドデカいベースを持って移動しているので、普通のレストランには到底入れず、たいていはバス・ターミナルの中のファースト・フードしか選択肢が許されていないのですが、この日はベースを友人のスラーバに預かってもらっているので、手ぶらでございます。安心してどのレストランにも行けるので、チャイナタウンに行って、久々に点心を食べてきました。

I arrived at Boston a bit early so I went out to get some lunch. I usually have the huge acoustic bass with me in Boston so I cannot really go into any restaurant. My choices are usually the food court at the South station and get some fast food. Today was different. My good friend, Slava, was taking care of my bass so I was not tethered with nothing. I could go to any restaurants without worry so I decided to get some dim sum in the Chinatown.
　点心は２時半までなんですが、２時ごろに行ったので、店はガラガラでございました。これならベースを持って入っても、なーんの問題もなさそうでしたねぃ。点心って遅い時間に行くと人気の品はなくなってしまうので、みんな早い時間に行きたがるんですよね。まあ確かに品数は少なく、８品か１０品ぐらいしかチョイスがなかったですが、どっちにしろ一人だと３皿ぐらいで限界ですからね、売れ残りがそれだけあれば十分ですよ。また同じぐらいの時間帯にベースを持って行くとしましょう。良い昼食の場を発見しました。

Dim sum is finishing around 2:30 and I went in about 2 o'clock so the place was almost totally empty. Hmm, it looked like I could bring in my gigantic bass without any problem around that time. I'll tell you how dim sum style works. There were bunch of waitresses pushing carts which have different dishes on them. Each dish is only a small potion so you take whatever you want to eat and pay for whatever you took. Now here is the important thing you should know if you are a novice on dim sum. They serve only a certain number of dishes on each kind of dish, if one kind is sold out, that's it and you can't order that dish anymore. So the number of kinds of dishes decreases rapidly as the clock ticks. (In some places, you can order after it runs out but not in everywhere). If you want more choices of dishes, you should come in on earlier side like everybody else. That was why the place was so deserted around 2 o'clock which was a half an hour before the dim sum ending. Well, I knew that I would not have too many choices and there would be just whatever left on the shelf, but I still had good eight to ten choices. I took three dishes from those eight to ten and I was quite happy with that. I found a great place to munch out. I think I am going to come back with my bass around the same time.

Christmas Carol Train Tour

　ギグも終わり、ニューヨークへ帰ろうとボストンのサウス・ステーションに行くと、見慣れないラッピング車両が止まっており、しかも家族連れの人達がズラッと列に並んでいました。新作のディズニー映画『クリスマス・キャロル』の宣伝らしいのですが、中は全て映画にちなんだ物で飾られてあり、一種のアトラクションになっているようです。電車を丸ごと改造してアメリカ各地に宣伝に行っているらしいのですが、うーむ、さすがアメリカ、やる事がデカいっすね。もちろん、これにオッサン一人で入る度胸もなく、待ちが１時間とかってプラカードも出てたので、私は当然のごとく乗らずに、さっさとニューヨークに帰ってしまいました。後からこの『クリスマス・キャロル』のホームページを調べて、車両の中の様子を見てビックリ。ウワッ、メッチャ面白そうだったやないですか。私、こういうアトラクションの類いって大好きなんですよね。でも、やっぱりどう考えても、あの家族連れの長蛇の列に、一人じゃ並べんかったよなぁ…………

After the gig, I went to Boston South Station to head back to NYC and saw the train with wrap advertising and whole bunch of people with kids queued up. It looked like the advertising for the Disney's new film "Christmas Carol" and I guess there were all kinds of interesting attraction inside like one of those in Disney Land. I love those attractions but this 35-year-old was too shy to go just by myself into this family event. I checked out the web site later and, sure enough, it looked fun. Oh well.....

International String Trio @ Karem Shalom

　インターナショナル・ストリング・トリオでマサチューセッツ州コンコードにあるユダヤ教の教会に来てます。バー・ミツバー（１４歳でやる成人式）の演奏をしてきました。

Bar Mitzvah gig with International String Trio at a synagogue in Concord, Massachusetts.

Ben Powell (Violin) Slava Tolstoy (Guitar) Ippei Ichimaru (Bass)

International String Trio @ WHRB

　インターナショナル・ストリング・トリオでハーバード大学のラジオでの生ライブでございます。なんか、最近ハーバードに良く来るなー。

　演奏時間は１時間で、いつものグルービーな演奏をたっぷりしましたよ。ところで、この日にDJをやってくれたのは、もちろんハーバードの学生さんで天文物理学を専攻してるそうです。ムム、なんか良く分からんけど、頭の良さそうな学問でございます。私、中学生の頃から努力に脳ミソがおっつかない生粋のバカだったので、彼には後光が差して見えます。そういえば、ハーバードって有名なビジネス・スクールもありましたよね。そこから学生一人さらってきて、ウチのバンドのマネージャーにしたら、もう少しウチらも羽振りが良くなるかと…………

Live broadcast from Harvard University Radio Station with International String Trio. I don't know why but I come to Harvard quite often in these days.

We grooved for one whole hour at the studio. By the way, the DJ of the program was a Harvard student majoring in astrophysics. I have no idea what it is but it sure sounds extremely difficult. I hate the place where the phrase "Hey, it's not a rocket science" does not mean anything.

Ben Powell (Violin) Slava Tolstoy (Guitar) Ippei Ichimaru (Bass)

Sarina Suno Quartet @ Thailand Cafe

Sarina Suno (Violin) Hara Luca Garacci (Guitar) Ippei Ichimaru (Bass) Ian Miller (Drums)

　サリナちゃんとハラ、それにドラマーのイアンの４人で、実に４ヶ月ぶりのタイランド・カフェでのギグでございます。てっきりこの店はミュージシャンをもう入れないのだと思っていました。何にせよ、いいプレイヤーと演奏して、しかもウマ〜いタイ料理が食べられるのは喜ばしい限りです。

Sarina, Hara, plus Ian the drummer. We played at Thailand Cafe after four months of absence. I thought the venue would not hire musicians any more. In any case, it was great to play with good players and also was wonderful to have a nice thai curry.

Sushi with Kenji

　ボストンの忘年の友、健司さんと寿司に来てま〜す。

Came to stuff up some sushi with my good friend in Boston, Kenji.

International String Trio @ Ocean View Inn

　マサチューセッツ州グロースター。今日もエエ所でインターナショナル・ストリング・トリオの仕事でございます。この青海原を目の前に、海風と太陽を全身に感じながらのギグでございます。最高でございますね。ここはけっこう荒海で有名な所なのですが、この日は終日、波もおだやかでございました。

　一平は綺麗な風景に感動してノホホンとしているばかりではありませんよ。仕事もいつものように、そりゃあキチンとしてきましたぜ。

Gloucester, Massachusetts. International String Trio came to another great place. In front of this great seascape, we did a wedding gig feeling the ocean breeze and the sun on our whole bodies. Oh, this is the best. Gloucester is famous for its rough seas but it was calm whole day.

Hey, I am not only enjoying good views. I did a good job as always!

Ben Powell (Violin) Slava Tolstoy (Guitar) Ippei Ichimaru (Bass)

International String Trio @ Castle Hill on the Crane Estate

　ついに雪辱を果たす日がやってきました。私、このキャッスル・ヒルの景色が本当に大好きだというのは前にも書きましたが、過去２回（８月８日と９月１２日）とも連続でまともな写真を撮ることができませんでした。しかし、ついにこの日、ようやっと、まともな写真を撮ることができました。それでは皆様、お待たせいたしました。この、なんちゃってミュージシャン一平が、この仕事についていなかったら絶対に見ることができなかった珠玉の風景をご覧ください。

This is the day to avenge. I wrote that I loved the view from the Castle Hill so much before, but on the last two times I was here, Aug 8th and Sept 12th, I could not take pictures for the several reasons. Today, however, is the day. Everything was right. I have my good camera with me, the weather is good and it was daytime.

Ladies and Gents, let me present the views that I adore, the views that this quasi musician would not be able to see if he wasn't in wedding business.

　ご堪能して頂けましたでしょうか。晩夏光に輝くアメリカの古き良き時代の豪邸でございます。これをブログで皆様に見せたかったのでございますよ。ブログの効力ここにありでございます。

Hope you enjoyed. It is the mansion from the good old day of America under the late-Summer sun. These are the views I really wanted to show you on my blog. The fruit of blog is bloody excellent.

Ben Powell (Violin) Slava Tolstoy (Guitar) Ippei Ichimaru (Bass)