Sarina Suno Quartet @ Thailand Cafe

Sarina Suno (Violin)

　（引っ越しがようやく終わりました。ブログを再開しまふ。と言うか、とりあえず年末年始にあった出来事をササッと書いてゆきます）

(I am done with the bloody painful moving so finally I can get my blog going again. Well, before I get to it, I have to catch up with the time. I will write what has been happening with my life first.)

Hara Garacci (Guitar)

　この日は水曜恒例のサリナちゃんとハラとの楽しいギグで、ドラマーはマルコでございました。引っ越しで１日のほとんどの時間を過ごしている私にとっては、精神的に久々のギグ、そしてようやくリラックスできる癒しのギグでございました。

I had the usual Wednesday gig with Sarina and Hara and we had Marko on drums. Because of the fact that I am fed up with the moving and spending lots of hours on packing, the gig felt so relaxed to me and eased my pain.

Marko Djordjevic (Drums)

　突然ですが、ここでクイズです。手っ取り早く上手いプレイヤーを見抜くにはどうしたらいいでしょうか？まあ、その答えはいろいろあるのですが、ボリュームのコントロールがちゃんとできているかいないかが、その方法の一つに上げられるます。サリナちゃんは元から音の高低や強弱には細心の注意を払うバイオリニストでしたが、最近はさらに音の強弱のふり幅が大きくなってきました。素晴らしい。私、ベーシストもそれに付いて行くために神経を集中することしきりです。

Pop quiz. What is the easiest way to discriminate between good players and bad players? There are lots of answer to that question but one of the answers is that if the player can control volume or not. Sarina has been really sensitive on the volume and the pitch and nowadays her control on volume on the violin is going extreme. It's excellent. I, the bassist, have had to really concentrate even more than before to accompany her.

Ippei Ichimaru (Bass)

　そうそう、訊くと、サリナちゃんも引っ越しを考えているようで、新しく住む場所を探しているそうです。サリナちゃんは車は初めから使わず、駐車のことを考えないでいいので、マンハッタンに居を探しているとのことです。なるほどねぃ。私も車なしの生活が慣れたら、マンハッタンに引っ越したいですね。

　あ、忘れてた。私、そんな経済力なかったんでした。はっはっは。

　ああ、なんだろう、この突然、胸に沸き踊る破壊衝動は？

By the way, Sarina is also looking for a new place to live. She does not drive and does not have to worry about the parking so she has been looking for a place in Manhattan. I see. I myself should move to Manhattan once I got used to not having a car.

Oops, I was forgetting, with economic condition as I have, I am not able to live in Manhattan. Ha-ha.

Sob..sob...