Koreatown, Manhattan

　ベースが戻って来る日です。ベースが戻って来るお祝いに何か良いものを食べようと、３２丁目のコリア・タウン（韓国街）に行って来ました。タンかチゲを食べようと思ったのですが、ウナギと大量のキムチを買い込んで、家で白いご飯と一緒に食べることにしました。ほっほっほ。

　ベースは完璧に仕上がって戻って来ました。一時はどうなることかと思いましたが、本当に良かったです。ネックの結合部に傷跡が残ってしまいましたが、仕方がないでしょう。仕事も休まずに済みました。

The day my bass is coming back. I went to the Koreatown on the 32nd Street to eat something good to celebrate of the complete recovery of my bass. I was going to have some tang or jjigae but instead, I bought some broiled eel and lots of kimuchi (three pounds to be exact) to have them at home with a large helping of white rice. Mmm.

The bass was perfectly done. I felt so relieved. Well there is a new scar right where the neck and the body is attached but I can live with that. I was afraid of skipping a gig but, to end up with, I did not miss any. That was real relief.