WaFoo @ Tuttoriso

　WaFooから岳史さん、一雄さん、ゆうきちゃんの３人がWaFoo Chamber Groupと称してスタッテン島にあるTuttorisoというオーガニック・フードのレストランで毎週土曜にギグをしています。この日はこの後にWaFooでリハーサルがあったので、私もついでに参加させてもらう事になりました。だいたいはWaFooの曲を演奏したのですが、ジャズ・スタンダードもやりました。いつものメンバーで、いつもと違う曲を演奏できたのは楽しかったです。

Kazuo, Takeshi and Yuuki formed a spin-off band from WaFoo, which is named WaFoo Chamber Group. WaFoo was going to have a rehearsal afterwards and I had nothing to do, so I participated in the gig just for the heck of it. We played not only WaFoo's original tunes but also some jazz standards. That was fun to play, with the usual members, not so usual tunes we always play.
　フェリーを使ってスタッテンに来たのですが、ささささ、さぶい！この日もメッチャ寒かったです。そしてものすごい強風です。イギリス人の子供だったら、傘をさしたらメリーポピンズになってロンドンまで帰れるような風でした。運が良ければ次のオリンピックまでに向こうに着くでしょう。

I used the ferry to go to the Staten Island and it was blood-freezing cold. Plus the hyper strong wind. If a British kid opened up an umbrella, he could become Merry Poppins and float back to London. If he is lucky, he will make it by the next Olympic.

初日の出ならぬ、初自由の女神。ありがたや、ありがたや。スタッテンに行くフェリーの甲板に出て写真を撮ったのですが、川の上ですので風がさらに冷たく、自由の女神を見るために外に出ていた観光客の全員の顔面が凍りつき、みんな恐ろしい鬼の形相をしておりました。一平、正月早々、あんまり見たくないものを見てしまいました。 The first look of the Statue of Liberty in 2009. I took this photo on the deck of the Staten Island Ferry. The wind was even stronger because the ship was moving against the wind and temperature was lower because we were on the bloody water. Basically it was like a bad day in Alaska. The faces of all the tourist taking photo of the Statue of Liberty were frozen. Almost a scene in some zombie movies.

Tuttoriso
36 Richmond Terrace
Staten Island, New York 10301
(718)273-7644
info@tuttorisocafe.com