New Year Party @ Charles & Miki's

　この日はちょっと曲芸じみたことをしました。Tuttorisoでのギグのあと、すぐさまWaFooでリハーサルがあり、そのリハの途中でWaFooの古くからの友人であるチャールズとミキさん夫妻の新居の引っ越し祝い＆新年会のパーティーにバンドごとお呼ばれしました。リハの途中だったので、ほんの小一時間ですぐに席を立たねばならなかったのですが、『ご飯だけでも食べに来て』というお言葉に甘えて本当に来てしまいました。

　チャールズ、ミキさん、ありがとう！そしてすぐに帰ってしまって、ご免なさい。リハにすぐに戻らなくてはいけない切羽詰まった状況だったのね。これに懲りずにまた呼んで頂けたら幸いです。本当にありがとう！

We had to pull some acrobat today. Right after the gig at Tuttoriso, we immediately had to jump to WaFoo's rehearsal with full band. Then we all went to our old friends, Charles & Miki's new year party in the middle of the rehearsal. After one hour or so, we had to go back to the rehearsal.

Charles and Miki, thank you! We apologize that we had to retire without socializing much. We were desperately had to continue the rehearsal. So sorry! If you are kind enough as to invite us again in the next occasion despite of what we did, we would really appreciate. Thanks again, Charles and Miki. You guys are great.