Yuuichi on drumset

　優一君がお父さんに抱えられてドラムを叩いてます。早く大きくなって、一緒にジャムしよう。

Yuuichi is playing drums on his daddy's lap. Grow up fast and let's have jam sessions together.

　優一君はついこの間、１歳の誕生日を迎えたのですが、岡山の風習で子供に『一升』の米を背負わせて歩かせると、『一生』食うものに困らないというのは書きました。実はもう一つ風習があって、床に楽器やら計算機やら、いろんなものを置いて、最初に拾ったものにちなんだ職業に将来なるそうです。優一君が何を最初に拾ったかというと、ペンでした。ふむ、ということは将来は作家か記者といったところでしょうか。お笑い好きの私としては、是非、お笑い番組の構成作家とかになってほしいです。

Yuuichi just had his 1st birthday recently, and I wrote on my blog that, by the old custom of where Tomoko is from, he had to walk with four pounds of rice in order to have lots of luck to get lots of food for entire of his life. There is actually another custom. We put number of random things on the floor and his occupation in the future will be whatever related to what he picks up from the floor first. Yuuichi picked up a pen. Hmm, maybe a writer or a journalist? I love comedy so it's cool if he becomes the scenario writer of SNL or something.