I am Legend (2007)

　どうにも寝付かれないのでDVDを観ました。ウィル・スミス主演の『アイ・アム・レジェンド』です。ネタバレしないように遠回しに書きますと、あるウイルスが世界中に蔓延してしまって、昼間はゴーストタウン、そして夜はゾンビのような人間が徘徊する地獄と化してしまったニューヨークを、たった一人で３年間戦ってきた科学者の話です。私はニューヨークに住んでいるので、ちょっと他の地域に住んでいる人たちとは違った見方ができます。荒廃しきったニューヨーク、都会の喧騒が全くない静寂のニューヨークが見れます。
I couldn't sleep for some reason so I watched a DVD of I Am Legend. If I may write the story line in a roudabout way not to ruin the movie, it's about the scientist, who is a sole surviver in New York of the deadly virus which did not only wipe off almost all the population in the world but also turned the survivers to zombie-like creatures. He has been fighting alone for three years in New York.

いつも私が通っているマンハッタン・ブリッジとブルックリン・ブリッジが両方とも落ちています。最近のコンピューター・グラフィックって本当にすごいですね。 Both Manhattan Bridge and Brooklyn Bridge, which I'm using all the time, are kaput. Computer graphics nowadays really amaze me

　私立図書館やグランド・セントラル・ステーションという超有名なスポットももちろん出てきますが、私には特に嬉しい設定が！ウィル・スミス扮する科学者がワシントン・スクエア・パークに面した家に住んでいるという設定になってます。ここは私がサリナちゃんとハラのバンドでいつも演奏している公園です。

Needless to say, New York's famous spots like Municipal Library and Grand Central Station etc. appear in the movie, and there was the setting in the plot which makes me happy. The scientist played by Will Smith lives right by Washington Square Park. That's the park where I play with Sarina and Hara all the time.

ワシントン・スクエアの北に面した家に住んでいるようですね。家から出たウィル・スミスが右を見ると、公園中央部のワシントン・スクエア・アーチが見えます。 It looks like he lives on the house which fronts the north side of Washington Square Park. Will Smith just stepped out of his place and looking to the right hand side at Washington Square Park Arch which is located on the center of the park.

そして左を見ると公園の北東のかどが映し出されます。何を隠そう、その北東のかどでいつも演奏してます。ちょうどウィル・スミスが見てるあたりです。うわ、なんか、ちょっと感激！ Then he turns to the left and the north-east corner of the park comes into the scene. I kid you not, that north-east corner is right where we are performing all the time. It's right about where Will Smith is looking at. I don't know why but I'm so happy!

　なかなかの映画でした。原作も読みたいですね。特にニューヨーカーの人たちはこの映画が楽しめると思いますよ。
It's not a bad movie at all. I'd like to read the original novel of it. You guys, especially New Yorkers, would enjoy it.