Memorial service (International String Trio) @ Sarah Neuman Center

　今日はちょっと変わった仕事です。老人ホームでメモリアル・サービスという最近亡くなった方の追悼会の仕事でした。宗教的な儀式は一切なく、故人の親戚や友人がその方を偲んで思い出を話すというものです。途中で面白いエピソードを語って、笑いが起きたりもします。故人が音楽好きだった人だと、追悼会にミュージシャンを雇って、会の合間で思い出深い曲を演奏したりします。亡くなった方は８４歳の女性の方でした。今日弾いた曲で私が印象に残った曲は、その方の６０年前の結婚式で旦那さんと踊ったファーストダンスの曲です。私は結婚式の仕事を年間に５０本ほどやっていて、そのうちファーストダンスを弾くのは半分ぐらいでしょうか。という事は今までに２００組、４００人のファーストダンスを弾いてきたことになります。私は自分自身が結婚したことはないので実感はなかったのですが、その４００人の多くにとって、一生の大事な思い出の曲になるということを再び心得ました。自分の仕事の重みを感じます。
Today's gig was the job I have been rarely hired for; the memorial service at an elderly home in Westchester, NY. That was the service for an 84-year-old lady and one of the tunes we were requested was the first dance at her wedding. I play about 50 weddings a year and play first dance for maybe half of them, that means I have played 200 first dances for 400 people by now. Many of those 400 people will remember the tune for the first dance as their fond memory, and some of those 400 will choose the very same tune for the farewell. I re-recognized how important my job is.