長〜い一日の終わりのギグです。サリナちゃんとハラのギグで、"The House" という初めてやるレストランでの演奏でした。とてもおしゃれで、まさにデートスポットといった雰囲気です。
This is the last gig of the loooong day. This is Sarina and Hara's new gig at The House. The inside is really lovely and has THE romantic atmosphere.
なんとギグの途中でサリナちゃんが使っていた弓が折れるというハプニングが発生！この子はただ可愛いだけの子などではなく、本当に努力家で、１日中ひっきりなしにバイオリンの仕事をしてます。折れてしまった弓は楽器屋に自分の弓を修理に出している間に代わりに貸してくれた『代車』らしいのですが、サリナちゃんの酷使に弓の方が先に音を上げてしまったのでしょう。すごすぎる。私も見習わなくては。
All of a sudden, we experienced an unusual happening; Sarina's violin bow was broken. She is not just a pretty face in the band at all but really is a hard-working musician. She literally plays violin whole day for gigs. The broken bow was the one she borrowed from a violin shop while she put her bow in repair. I guess the bow gave up before Sarina did on this nonstop overtaxing. Wow, I should do as she does and practice hard.
 |
| Sarina Suno Quartet is: Sarina Suno (Violin), Hara Garacci (Guitar), Ippei Ichimaru (Bass) and Nick Falk (drums) |
The House
121 E 17th St.
New York, NY 10003
(212) 353-2121
Posts
No comments:
Post a Comment