Sarina Suno Quartet in Washington Square Park on the Memorial Day

サリナちゃん。今日の服装のテーマはハワイアンだそうです。 Sarina with her yellow dress. Today's theme is "Hawaiian," she said.

　朝２時ごろにボストンからニューヨークに帰ってきまして、昼頃からワシントン・スクエア・パークで演奏をしてきました。今日はアメリカではメモリアル・デー（戦没将兵追悼記念日）という休日で、たくさんの人がこの公園に訪れていました。そして何より天気がいいです。天気がいい日ってやっぱり気持ちいいですね。

I came back to New York from Boston around 2am this morning and played at Washington Square Park from about lunch time. It is the Memorial Day in the US today and there were lots of people wondering around in the park. The weather was great too. I felt so good and enjoyed the sun.

実はバイオリンも弾けるローイン（マジ） Rohin can play the violin - I'm not kidding

　ハラが公園内の規則に従ってクラシック・ギターで弾いていたのですが、やっぱりボリュームが足りないので、ちょっとズルしてエレキギターを使ってしまおうということになりました。ところが、ギターを取り出してアンプをセットし終えるや否や、すんごいタイミングでパーク・レンジャーが現れて、『この前も使うなと言っただろう！』と怒鳴り散らしてました。気味が悪いほどのタイミングの良さだったので、ローインが『たぶん、ハラのアンプに何か装置が仕込んであって、電源を入れるとレンジャーに伝わるようになっているんだよ」と言っていました。

Hara was playing the classical guitar to obey the park regulation but it was so quite and we needed more volume, so we cheated a bit and tried to use the electric guitar. A moment after he finished setting up his electric guitar, a park ranger came up to us and yelled "Hey, I told you guys last time not to use the amp!!" Wow, his timing was impeccable. It was almost uncannily right moment so Rohin said "there must be some kind of secret homing devices installed in all amps and the rangers will know as soon as somebody turns on amps."

仕方がないのでクラシック・ギターでロックンロール He has no choice! Rock'n Rolling on the classical guitar!

　そうそう、写真を撮るのを忘れてしまったのですが、今日はグランドピアノを公園に持ち込んでストリート・パフォーマンスをしているミュージシャンがいました。たぶんキーボードを持って来て、アンプを通して弾いてパーク・レンジャーに怒られたことがあるのでしょう。うーむ、それにしても３００キロ以上はあると言われるピアノを持ち込むとは、根性の座った奴です。

　ま、何はともあれ良い一日でした。たぶん今日は今までのなかで一番、人が集められたのではないでしょうか。

By the way, I forgot to take the photo of this guy but he brought in the grand piano in the park and playing on it. I guess he brought a keyboard and an amp before and was yelled by park rangers like us. Hmm, the grand piano is well over 300 kilos (650 pounds) and that's not something you can move around easily. This bloke is one super dedicated busker.

Anyhow it was a good day and our performance was bloody excellent. I think we had more audience than any other time.