Sarina & Hara @ Thailand Cafe

　今日はサリナちゃんとハラのバンドで、いつものタイランド・カフェでございます。１週間会わなかっただけなのですが、すんごい久しぶりな感じがします。ちょっと前まで２、３日に１度は必ず会っていたので、１週間という時間が長く感じます。それにしても、最近サリナちゃんは日焼けサロンに通っているらしく、どんどん肌の色が黒くなり、もはやラテンの国の人にしか見えません。似合ってるよ。

The usual --- Sarina & Hara's band at Thailand Cafe. I had not seen them for only a week but I feel like It was longer than that. We were meeting at least once in a few days before so one week seems long. Sarina frequents a tanning salon lately. Her skin gets darker and darker every time I see her, and now she looks like a Latina. That tan looks really good on you, Sarina!

　今回はドラマーにマルコ・ジョージェヴィックを迎えました。私は５／１４以来、彼と共演するのはこれが２回目です。偉そうなことを言うようですが、プロとしての熟練度というのはビート１つで分かります。彼は相当な経験を積んだプロですね。おみそれしました。逆に私はと言えば、今日はアマチュアのようなビートで演奏してしまいました。まあ、こんな日もあるでしょうと諦めつつも、次回はこのような事がないようにしないといけませんね。

Marko Djordjevic played drums with us today. This is the second time I play with him since May 14th. I don't want to sound snobbish but a professional musician can tell the level of professionality of other players by the beat s/he is playing. He is well experienced musician who has been on lots of stages with lots of different bands. A great drummer. On the contrary, I played the beats of an amateur today. I'll fix it by next time.

ピース Peace to the world