Yamaha Manu Katche Model

　今朝はドラムセットの音で起こされました。我が家にはドラムセットなんてないはずなのですが、ルームメイトのノリちゃんが隣の部屋でドラムのチューニングをしてます。時計を見ると、は、早い、まだ９時過ぎです。一般の人には出勤時間なのでしょうが、我々ミュージシャンのように夜中まで働いて、練習も昼過ぎまでできない生活を送っていると、９時なんてまだ真夜中の時間帯ですよ。ノリちゃんは副業でレコーディング・エンジニアもやっていて、いろんな楽器の音がよく隣の部屋から聴こえてくるのですが、それにしても早すぎます。この時間にドラムの音が聴こえる理由はただ一つです。

「ノリちゃん、ドラム買ったの!?」

I was waken up by the drumming sound that my roommate Nori tuning a drum set in the next room. We do not have a drum set. Nori is doing a bit of recording as his side business so I hear the sounds of a lot of different instruments, but It was too early in the morning for recording; it was only 9am which is still middle of the night for musicians. So why am I hearing the drum from the next room. There was only one conclusion to this mystery.

"Nori, have you bought a drum set!?"

　そこには光輝くヤマハのマヌ・カチェ・モデルがありました。「ウ、ウチの優一の誕生日プレゼントに………」と、まだ１ヶ月先の息子さんの１歳の誕生日をだしに買ったらしいのですが、完全に自分用でしょう。ヤマハのサイトでチェックしてみると『子供でも気軽に演奏できる本格的なドラム』というコンセプトで開発された経緯があるらしいです。ほう、となると、優一君のために買ったというのは、あながち１００％ウソという訳ではないようですね。

I saw a shining Yamaha Manu Katche Model right there. Nori said "Th-th-this is the birthday present for Yuichi." Is that right? His son Yuichi's first birthday is still a month away. This kit is for himself. I checked it out on Yamaha's web site. This kit is developed under the concept of "making the real drum set which is compact enough so that even children can play." Well, so maybe maybe it was not 100% lie when Nori told me the kit was for Yuichi.

　とは言え、子供用にしては本格的すぎて、明らかにちょっと大きめなので、実際に優一君がこのキットを叩けるようになるのは、少なくともあと４、５年は先の話でしょう。やっぱり、自分用に買ったらしいです。

私も使わせてね。

Even though it is a junior kit, it is clearly way too big for Yuichi and I think he has to wait at least 4-5 years. After all, this kit is for himself.

Let me use it too.