Sarina Suno (Violin) Hara Garacci (Guitar) Ippei Ichimaru (Bass) Ian Miller (Drums) |
サリナちゃんのバンドでブルックリンにあるファーダというフランス料理の店でギグでございます。
The gig with Sarina's band at the French bistro called Fada in Brooklyn.
 |
生肉でございます。日本人と韓国人以外でも生肉を食うのですね。久々の生肉にちょっと緊張してまいました。チッ、こんな知らず知らずのうちにアメリカ人化している自分がイヤ。大日本帝国万歳。
It's raw meat. Well, we Japanese do eat raw meat like raw fish, but I have not had that for such a long time and I am pretty sure that that was the first time to have raw meat at neither Japanese nor Korean restaurants. I was a bit --- how can I put --- alarmed. Shoot, now I'm talking like a bloody American. I hate myself being Americanized without known. I AM Japanese all the way. |
No comments:
Post a Comment