久々のボストンでございます。今回もボルト・バスというインターネットが使える長距離バスで行きました。朝１番のバスに乗ったのですが、至る場所で渋滞にひっかかり、６時間半もかかってボストンに到着。チッ、今度からもう少し遅い時間のバスにしよう。
Back to the Beantown. I used Bolt Bus, the new coach which has internet connection inside the buses, to come to Boston again. I took the first bus in the morning and that was a mistake. I got caught in the traffic jam in everywhere and it took me six and a half hours to get to Boston. I will take the one goes a few hours later next time.
今日は友人スラーバのトリオで、ボストン・コモンの目の前にある、高級レストランでパーティーのギグです。つくづく思いますが、この仕事をしてなければ一生来れないような一等地のレストランでございますね。まるでドラマの１シーンのような高級感でございます。
Today's gig was the background for the party at the high-class restaurant right in front of Boston Common with Slava's Trio. I often think that this kind of high class restaurant is somewhere I can never come if I was not a musician. The restaurant was like a scene from a TV drama or some thing.
 |
| うわ、このチョコレートケーキ、甘いですね。この甘さときたら、金持ちで中卒のガキがロック・ギタリストになると言ってニューヨークに来て「俺はロックやるんだから練習なんかいらねーんだよ」と言って、親の金でのうのうと暮らしてる奴の考えと同じくらい甘いですね。 They fed us a nice dinner and a dessert. The chocolate cake was really sweet. |
| International String Trio | |
 |  |
 Jakub Trasak (Violin)Slava Tolstoy (Guitar) Ippei Ichimaru (Bass) | |
Posts
No comments:
Post a Comment