My dear shamisen

　キ、キ、キイイイィィィヤアアアァァァァァ!!

　ベースに続いて、今度は三味線が壊れたああああ！

　乾燥が原因だと思われますが、三味線の裏皮が裂けてしまいました。あ〜あ〜あ〜あ〜。本当に目が点になりましたよ。ベースが直ったばかりだっつーのに、次は三味線かい。なんでこう次から次へと楽器が壊れんねん。2009年、先行き不安じゃ。

　ああ、この負の連鎖はいつまで続くのでございましょう。

AAAAARRRGGHHHH!! This time, my shamisen is broken!!

I think the dryness of my room caused it. The back skin of my shamisen is torn. Ooooohhhhh, well. The repair of my bass was just done a few days ago and now it is shamisen. Are my instruments taking turn to be broken or something? Year 2009 doesn't look too good so far.

Oh, these dark pages of my diary will be long remembered.