New Year Party 2009

　WaFooで毎年恒例の新年会でございます。友人を招いて（というか、私も招かれた立場なのですが）、盛大にパーティーをやりました。

WaFoo put together the new year party and we invited our friends to it. (Well, I guess I, too, was one of the guests who were invited).

WaFooのメンバーが張り切っておせちを作ってくれました。みんな、大晦日の夜からずーっと仕込んだり、料理してくれたそうです。そして不肖、一平もこのおせちを作るにあたって、非常に重要で難しい大役を任されました。ああ、食器洗い大変でだったわぁ。 　数ある料理の中で、私にとって一番ありがたかったのは、夢にまで見たロールキャベツでございました。（昨年のロールキャベツ事件の顛末が知りたい方はコチラへ） WaFoo members made a killing Osechi. All the members had been preparing Osechi since the night before which was the new year's eve. I, the proud member of WaFoo, also played a very important role in the process of making Osechi which my professional skill was needed. Oh, washing dishes was so tiresome. The dish I enjoyed the most was the cabbage rolls which I dreamed about. (If you want to know what happened to my cabbage rolls last year, click here.

　かーっかっかっか、飲んで食って騒いで笑って、楽しいパーティーでございました。昼から夜半過ぎまでどんちゃん騒ぎでございました。（写真をもっと見たい方はコチラ）

　皆様、今年も宜しく。

We just ate, drank, talked loud and laugh a lot till 2am. That was one fun party. (If you want to check out more pics, click here)

A happy new year to everyone. Wishing all of you a good health and a good fortune.


Illustrations: Little House