Where is Nori?

　３泊４日の実りの多かったボストン・ミニツアーが終わり、朝早くにブルックリンの我が家へと帰ってきました。おや？玄関に入ると、いつもあるノリちゃんのベースアンプがありません。どうやら次のツアーへと旅立ったそうです。ひょえー、日本から１ヶ月のジャズのツアーから帰って来たばっかりなのに、今度は１週間のロックのツアーだそうです。頑張るねぃ。

　父は強し。優一君とトモコさんのために頑張って下さい。そう言えば今週末は父の日があるんでしたねぃ。

My fruitful 3-day mini tour to Boston has ended and came back to my home in Brooklyn in the morning. Huh? Usually I see my roommate Nori's bass amp as soon as I open the door but it was not there. Tomoko said that he had left for another tour last night. Jeez! He just came back from 1-month long Japan tour playing jazz, and now he left for 1-week long US tour playing rock.

Hey great job Nori. Be a strong father and work hard for Yuichi and Tomoko. Ah, now I remember Father's day is coming up this week-end.

Illustration: もずねこ